泰语游戏本地化翻译专员-M

岗位职责
1.负责各项目泰语本地化的执行与落地，保障泰语文案的准确性和文化适配性，确保高质量交付
2.跟踪产品上线后用户反馈及社区动态，结合当地文化背景，及时识别并处理泰语相关问题
3.参与泰语本地化资源的维护与管理，包括语言风格规范、术语库等，推动资源体系的持续优化

岗位要求
1.本科及以上学历，具备高级泰语能力（TPAT-TestT4/CU-TFL高级或同等水平），英语需达到CET-6或相当水平
2.中文熟练，可作为日常工作沟通语言
3.熟悉目标市场用户习惯及文化禁忌，具有较强的文化敏感度和本地化适配意识
4.对游戏领域及相关社群有一定认知，有意愿持续深入掌握本地化专业知识
5.具备优秀的语言组织能力，能精准传递复杂信息与情感表达
6.思维敏捷，自主学习与自我管理能力强，能快速适应新工具与工作流程

加分项
1.拥有游戏本地化相关经验者优先（含实习、翻译项目或个人翻译实践）
2.掌握主流CAT翻译工具（如Trados、SmartCat、Phrase等）或具备快速上手相关软件的能力
3.有游戏行业背景者优先，对游戏内容有热情且关注本地化细节者更佳